MAKE: Japan : ミスター・ジャロピーのコミュニティ工具箱

ミスター・ジャロピーのコミュニティ工具箱

ミスター・ジャロピー（Mister Jalopy）は、アメリカ大陸の反対側が見える私の仮想窓から覗いた限りでは、ロサンゼルスでもっともクールな店、Coco's Variety Storeの経営者であり、めちゃくちゃ寛大な人だ。彼は、お客さんが自由に使えるコミュニティ工具箱を創設した。この工具箱には30種類の工具とチェーン用オイルとサンタクロースが入っている。いいね。工具にはステンシルで "Bicycles 4 Lovers and Fighters"（愛する人と戦う人のための自転車）と吹き付けられている。Coco'sのモットーなんだろうね。さらに、この博学なる私の心の琴線をぐいっと引っ張ったのは、クープのイラスト。私の大好きな活字鋳造所、House Industriesのクープステッカーだ。それに、ミスター・ジャロピーとCoco'sは女性客も大切にしていることを示すものとして、ファッションデザイナー、Kate Spadeのタグもある。サンタクロースも入ってるって、話したっけ？

We Loan Tools（英語）

- Gareth Branwyn

訳者から：工具箱には「他人の工具を大切にする人は幸いなり」と書かれてある。

［原文］

Posted by Tetsuo Kanai | Aug 23, 2010 02:00 AM
Bicycles, Toolbox | Permalink | Comments (0)